JURIDISCHE VERTALINGEN

Wij kunnen al uw juridische stukken vertalen van Nederlands naar Engels en Engels naar Nederlands, zoals bijvoorbeeld algemene voorwaarden, contracten, conclusies, memories, vonnissen, notariële aktes, juridische correspondentie in uw dossiers en uw juridische websiteteksten.

Maar ook stukken als personeelshandboeken, interne bedrijfsreglementen, gedragscodes en onderzoeksrapporten vertalen wij graag voor u. Daarnaast verzorgen wij ook juridische academische vertalingen, zoals proefschriften en wetenschappelijke publicaties.

Indien nodig leveren wij onze Nederlandse en Engelse vertalingen in een beëdigde versie aan; ook legalisaties en het verzorgen van apostilles behoren tot ons werkterrein. Onze juridische vertalingen zijn altijd van een hoog kwaliteitsniveau en worden geleverd binnen de door u gestelde termijn. Uiteraard worden al onze vertalingen gecontroleerd door ervaren editors voor wie de doeltaal hun moedertaal is.

WIE

Ons bureau is opgericht door Annemarie Onsman, een voormalig advocaat die in  2005 de overstap maakte naar de vertaalwereld, nadat zij een studie Engelse Taal- en Cultuurwetenschappen aan de Universiteit van Utrecht en een beroepsopleiding voor juridisch vertalers succesvol had afgerond. Zij is beëdigd vertaler.

 In de loop der jaren heeft Annemarie een zorgvuldig geselecteerd team van hooggespecialiseerde juridische vertalers om zich heen verzameld. Samen verzorgen zij alle vertalingen, waarbij Annemarie altijd de eindcontrole op alle teksten houdt. Daarbij maakt zij gebruik van haar unieke combinatie van zowel juridische als linguïstische kennis; dit is wat het verschil maakt ten opzichte van de rest van de vertaalwereld.

LINK-Fotografie-19521
LINK-Fotografie-19532
LINK-Fotografie-19573
OPDRACHTGEVERS
VFas, vereniging Familierecht Advocaten en Scheidingsmediators
ICC
Jebbink Soeteman advocaten
Duurzaam scheiden
Strong de Boer Advocaten
Van Iersel Luchtman Advocaten
Chambers Advocaten
SULZER
Europese-bank
Strategic Board Delta Region
HVG
Koch-en-van-den-Heuvel
Hoek en Blok
Leeman
Rassers Advocaten
Gemeente Breda
Asselbergs Klinkhamer Advocaten
Buren van Velzen Guelen
NN Advocaten
Van Oord
VOOR VERTALERS

Wij zijn altijd op zoek naar vertalers die zowel taal als recht beheersen. Niet alleen Engelse vertalers hebben onze belangstelling, maar ook Franse en Duitse vertalers.

Bent u zo iemand? Mail dan naar onsman@transformjur.nl

CONTACT
Google map transformjur

Verstuur berichtclear